1 00:00:29,360 --> 00:00:30,360 Hé. 2 00:02:18,920 --> 00:02:20,520 Hallo, je hebt Bill bereikt. Laat een bericht. 3 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 Hé, papa. 4 00:02:22,320 --> 00:02:23,660 Ik kijk even naar jou en Blue. 5 00:02:23,880 --> 00:02:25,120 Nogmaals bedankt voor het kijken naar hem. 6 00:02:25,560 --> 00:02:26,740 Ik haal hem op na mijn dienst. 7 00:02:26,980 --> 00:02:27,980 Binnenkort praten? 8 00:02:34,640 --> 00:02:37,840 Blue, het is de bedoeling dat je de avond bij papa. 9 00:02:40,120 --> 00:02:41,560 Oké, nou, kom met me mee. Kom op. 10 00:02:43,140 --> 00:02:44,140 Plichtsoproep. 11 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Altijd. 12 00:02:51,630 --> 00:02:52,630 Natuurlijk zit jij vooraan. 13 00:02:54,870 --> 00:02:56,170 Oké, ga maar langs. 14 00:03:05,190 --> 00:03:07,230 Hé, kind. Ik zag net dat je eerder belde. 15 00:03:07,570 --> 00:03:08,570 Wat is er? 16 00:03:08,750 --> 00:03:12,110 Ik wilde even langskomen bij Blue, kijken hoe hij is aan het doen. O, hij is een goede jongen. 17 00:03:12,350 --> 00:03:13,890 Ik voel me stil. Ik vergat bijna dat hij dat was hier. 18 00:03:14,150 --> 00:03:15,510 Weet je, ik zou hem naar de kerk moeten brengen voor ontbijt. 19 00:03:15,970 --> 00:03:17,690 Laat hem zien. Ja, dat is een geweldig idee. 20 00:03:18,370 --> 00:03:19,370 Wat doet hij nu? 21 00:03:19,930 --> 00:03:20,930 Laat me het controleren. 22 00:03:33,769 --> 00:03:37,010 Blauw! Jody, oké, luister, maar... Jij kan Blauw niet vinden. 23 00:03:38,730 --> 00:03:39,730 Hoe wist je dat? 24 00:03:40,350 --> 00:03:42,170 Omdat hij hier bij mij is. 25 00:03:42,470 --> 00:03:43,470 Godzijdank. 26 00:03:43,710 --> 00:03:46,890 Wachten. Hij rende helemaal naar jouw hut. Dat is zo'n vijf kilometer verderop. 27 00:03:47,410 --> 00:03:49,030 Ja, ik vond hem liggend op mijn veranda. 28 00:03:49,410 --> 00:03:51,490 Hoe dan ook, hij is veilig. Ik bel je later. Oké. 29 00:03:53,350 --> 00:03:54,750 Hoe is die hond eruit gekomen? 30 00:04:15,020 --> 00:04:16,019 Nora. 31 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Wie is dat? 32 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 Je hebt Marshall ontmoet. 33 00:04:19,700 --> 00:04:21,920 Ze is hier al een tijdje. Ziet er serieus uit. 34 00:04:22,420 --> 00:04:23,760 Over chaos gesproken, waar is de chaos? 35 00:04:24,700 --> 00:04:25,700 Blauw bedoel je? 36 00:04:25,980 --> 00:04:27,240 Hij miste hem al. 37 00:04:27,500 --> 00:04:30,520 Ik mis hem niet. Ik vraag het gewoon. 38 00:04:30,880 --> 00:04:34,440 Luister. We hebben een ernstige situatie ontvouwen. 39 00:04:36,200 --> 00:04:40,640 Een gevangene wist aan zijn hechtenis te ontsnappen tijdens routinetransport door de 40 00:04:41,560 --> 00:04:43,180 Dit is onze voortvluchtige. 41 00:04:44,039 --> 00:04:45,039 Daniël Kruis. 42 00:04:45,580 --> 00:04:50,800 Hij ontsnapte te voet en werd voor het laatst gezien de noordwestelijke hoek van Crystal Ridge. 43 00:04:51,320 --> 00:04:55,140 Dit is de VS. Maarschalk Erin Vaughn. Zij voerde de overdracht uit toen Cross 44 00:04:55,140 --> 00:04:57,240 ontsnapt. Ik laat haar je inlichten Kruis. 45 00:04:57,700 --> 00:04:58,700 Bedankt. 46 00:05:00,640 --> 00:05:05,440 Cross is een voormalige militaire aannemer voor de Amerikaanse regering en 47 00:05:05,440 --> 00:05:08,480 onlangs geld witgewassen voor een internationale wapenhandelaar. 48 00:05:08,760 --> 00:05:11,700 Ik vervoerde hem van de gevangenis naar het gerechtsgebouw om met de te spreken 49 00:05:11,700 --> 00:05:14,620 vervolging. Enig idee wat dat zou zijn motiveerde hem om te vluchten? 50 00:05:15,020 --> 00:05:16,640 Nou, jouw gok is net zo goed als de mijne. 51 00:05:17,200 --> 00:05:19,300 Misschien is hij van gedachten veranderd. Misschien hij zag een opening. 52 00:05:20,280 --> 00:05:21,920 Ik kan het niet zeggen. Gewoon vervoeren. 53 00:05:22,540 --> 00:05:27,080 We hebben een bolo uitgegeven met de foto van Cross, beschrijving en laatst bekende locatie 54 00:05:27,080 --> 00:05:29,220 de afdelingen en patrouille-eenheden in de gebied. 55 00:05:29,500 --> 00:05:32,660 We houden alle uitgangen van het park in de gaten met rangers bij elk controlepunt. 56 00:05:32,980 --> 00:05:33,980 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 57 00:05:34,800 --> 00:05:36,100 Het was allemaal een standaardprocedure. 58 00:05:37,320 --> 00:05:40,860 Het verkeer stond vast, dus ik nam de alternatieve route door het park te maken 59 00:05:40,860 --> 00:05:41,860 rechtbank op tijd. 60 00:05:45,290 --> 00:05:46,810 Het moest een routine worden overdracht. 61 00:05:50,690 --> 00:05:53,590 Het volgende dat ik wist, was dat hij over de stoel zat en we vochten om de besturing 62 00:05:53,590 --> 00:05:54,590 wiel. 63 00:05:59,930 --> 00:06:06,630 We raakten van de weg, maar ik 64 00:06:06,630 --> 00:06:07,750 wist een crash te voorkomen. 65 00:06:20,460 --> 00:06:22,280 Ik heb hem ervan kunnen weerhouden de mijne te stelen pistool. 66 00:06:24,540 --> 00:06:27,200 Maar hij sprong uit de vrachtwagen en vluchtte het bos in. 67 00:06:30,140 --> 00:06:32,520 Ik schreeuwde dat hij moest stoppen. Ik heb er één ontslagen rond. 68 00:06:32,780 --> 00:06:33,780 Waarschuwingsschot. 69 00:06:36,700 --> 00:06:37,920 Hoe kreeg hij de handboeien eraf? 70 00:06:38,160 --> 00:06:39,600 Ik vermoed een paperclip. 71 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 Paperclip? 72 00:06:42,880 --> 00:06:46,560 Ik vond er één op de achterbank. Het moet zijn op het papierwerk geweest tijdens de 73 00:06:46,560 --> 00:06:47,560 overdracht. 74 00:06:48,240 --> 00:06:52,560 Ik heb vooraf een grondige zoektocht uitgevoerd Ik heb hem in het busje gestopt, maar dat moet wel 75 00:06:52,560 --> 00:06:53,560 heb het gemist. 76 00:06:53,600 --> 00:06:54,600 Dat is aan mij. 77 00:06:56,280 --> 00:07:00,080 Kijk, ik ken deze man niet, alleen wat ik in zijn dossier gelezen, maar iets duidelijks 78 00:07:00,080 --> 00:07:01,080 maakt hem bang. 79 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 De armen? 80 00:07:02,220 --> 00:07:05,400 Gevaarlijk? Hij was ongewapend toen hij ontsnapt, maar gevaarlijk? 81 00:07:07,220 --> 00:07:08,300 Hij wordt als laag risico beschouwd. 82 00:07:08,820 --> 00:07:12,260 Daarom heeft mijn baas mij 12 uur gegeven om hem te vinden voordat ze meer sturen 83 00:07:12,260 --> 00:07:14,460 activa. En daarom heb ik jouw hulp nodig. 84 00:07:14,660 --> 00:07:17,600 Hoe lang geleden is dit gebeurd? Twee uur en... 85 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 19 minuten. 86 00:07:19,400 --> 00:07:23,060 Waar precies in het noordwesten zit je vluchten? Ik weet het niet zeker. Ik weet dit niet 87 00:07:23,060 --> 00:07:24,280 goed. Tyson. 88 00:07:26,100 --> 00:07:28,840 Dit is het gebied waar het incident heeft plaatsgevonden voorgedaan. 89 00:07:29,480 --> 00:07:30,820 Er zijn hier weinig kampeerders. 90 00:07:31,120 --> 00:07:35,080 Omdat hij weinig risico loopt en geen geschiedenis heeft van geweld, we hoeven alleen maar de veiligheid ervan te garanderen 91 00:07:35,080 --> 00:07:38,880 gebied. Hij is waarschijnlijk te voet, dus dat is niet nodig het park nog niet gesloten. 92 00:07:39,820 --> 00:07:44,160 Tyson. Drie tot vier mijl per uur is dat wel de gemiddelde voetsnelheid met een twee uur 93 00:07:44,160 --> 00:07:46,160 voorsprong. Dit is wat we zoeken bij. 94 00:07:48,330 --> 00:07:52,750 Crystal Ridge is een groot park met veel van mensen. Laten we Cross weer naar binnen halen 95 00:07:52,750 --> 00:07:53,750 hechtenis. 96 00:07:53,890 --> 00:07:55,770 Esposito komt bijeen op graad 83. 97 00:07:56,030 --> 00:07:58,210 Uit de beschrijving van Bond blijkt dat deze man beweegt snel. 98 00:07:58,410 --> 00:08:00,570 Het is beter om je een voorsprong te geven dan inhalen. 99 00:08:01,350 --> 00:08:04,850 Larson, jij gaat Bond terug begeleiden naar Cross's laatst bekende locatie. 100 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 Kijk of je iets vindt. 101 00:08:06,730 --> 00:08:07,730 Laten we aan de slag gaan. 102 00:08:08,190 --> 00:08:09,190 Hoi. 103 00:08:12,950 --> 00:08:14,230 Bedankt voor uw hulp, rechercheur. 104 00:08:15,110 --> 00:08:16,110 Ik ben, eh... 105 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 Ik ben een beetje verbitterd. 106 00:08:18,760 --> 00:08:19,780 Het kan iedereen overkomen. 107 00:08:20,100 --> 00:08:21,100 We zullen hem vinden. 108 00:08:21,820 --> 00:08:24,620 Bent u honds? 109 00:08:25,140 --> 00:08:29,380 Als hond betekent dat ik mijn koelkast moet plunderen en het bed in beslag nemen, ja. 110 00:08:30,940 --> 00:08:32,260 Hij is echter een hele goede spoorzoeker. 111 00:08:33,799 --> 00:08:34,799 Dat is de jouwe, toch? 112 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Ja. 113 00:08:36,720 --> 00:08:37,720 Blauw. 114 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 Uit. 115 00:08:41,220 --> 00:08:41,979 Mag ik? 116 00:08:41,980 --> 00:08:42,980 Mm-hmm. 117 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 Blauw, kom op. 118 00:08:45,360 --> 00:08:46,360 Oké, Blauw. 119 00:08:46,520 --> 00:08:47,520 Zoekopdracht. 120 00:08:50,360 --> 00:08:52,940 Als hij Cross Ascent kan ophalen, wij moet in goede staat zijn. 121 00:08:53,640 --> 00:08:54,980 Ik ben niet gewend een partner te hebben. 122 00:08:55,340 --> 00:08:57,000 Als kind hield ik niet eens van teamsporten. 123 00:08:57,320 --> 00:08:58,320 Dezelfde. 124 00:08:58,380 --> 00:09:00,720 Minder mensen aan het werk, minder mensen gewond raken. Ik ben het ermee eens. 125 00:09:01,860 --> 00:09:06,100 Weet je, ik ben nieuw in mezelf, en het verliezen van een getuige is niet de beste eerste stap 126 00:09:06,100 --> 00:09:09,100 indruk. Zoals ik al zei, we zullen hem vinden. 127 00:09:09,720 --> 00:09:11,500 Heb je iets, vriend? 128 00:09:12,480 --> 00:09:13,680 Oké, kom op, Blue. 129 00:09:15,930 --> 00:09:18,870 Oh, daar red je het nooit mee. Wij moet eerst stoppen. 130 00:09:21,130 --> 00:09:22,130 Oké. 131 00:09:23,610 --> 00:09:26,650 Tyson, zorg voor een ranger op elke camping binnen deze cirkel. 132 00:09:26,930 --> 00:09:30,370 Laten we de drone zo ver mogelijk brengen camping en werk je een weg terug naar 133 00:09:30,370 --> 00:09:31,370 waar hij ontsnapte. 134 00:09:32,450 --> 00:09:33,490 Op weg naar de achterpoort. 135 00:09:37,490 --> 00:09:38,469 Oké. 136 00:09:38,470 --> 00:09:39,470 Houd mij op de hoogte. 137 00:09:39,930 --> 00:09:40,930 Kopiëren. 138 00:09:54,480 --> 00:09:55,359 Kijk wie het is. 139 00:09:55,360 --> 00:09:57,680 Hoi. Sorry dat ik u stoor. Geen moeite. 140 00:09:57,880 --> 00:10:02,340 Wat is er? Grote kans dat je maat 8 hebt wandelschoen met een paar blauwe sokken? 141 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Ik kan het controleren. 142 00:10:04,060 --> 00:10:07,120 Ik ben Ryan trouwens. Dit is de VS. Maarschalk Aaron Vaughn. Aangenaam. 143 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 Ryan, zoek- en reddingsactie. 144 00:10:08,660 --> 00:10:10,340 Sorry dat ik het onderdruk. We zijn op een bepaald moment knarsen. 145 00:10:10,560 --> 00:10:11,760 Ja. Geef me even. 146 00:10:13,200 --> 00:10:15,560 Maat 8, zei je? 147 00:10:16,380 --> 00:10:17,380 Daar gaan we. 148 00:10:17,400 --> 00:10:18,540 Bedankt. Wat? 149 00:10:18,740 --> 00:10:20,240 Ben ik je iets schuldig? Maak je er geen zorgen over. 150 00:10:20,640 --> 00:10:21,800 De angst hier moet behoorlijk ernstig zijn. 151 00:10:22,120 --> 00:10:25,500 Ja, dat is zo. We hebben een ontsnappingsvluchteling in het park. Ik raad aan om alles te annuleren 152 00:10:25,500 --> 00:10:28,060 klimexpedities voor de dag. Bedankt voor de heads-up. 153 00:10:29,120 --> 00:10:30,120 Lekker voor onderweg, Blue? 154 00:10:31,780 --> 00:10:34,320 Ja. Je ziet eruit alsof je zo goed bent jongen. 155 00:10:35,840 --> 00:10:36,880 Ontzettend bedankt. 156 00:10:37,100 --> 00:10:38,100 Blijf veilig daarbuiten. 157 00:10:38,200 --> 00:10:38,899 Bedankt. 158 00:10:38,900 --> 00:10:39,980 Blauw? Kom op. 159 00:10:47,340 --> 00:10:48,400 Die Ryan-man. 160 00:10:48,900 --> 00:10:49,900 Ben jij een oude vriend? 161 00:10:50,510 --> 00:10:52,510 Soort van. Samen naar de middelbare school geweest. 162 00:10:53,150 --> 00:10:55,150 Hij reisde de wereld rond. Ik sloot me aan bij de militair. 163 00:10:55,730 --> 00:10:57,190 Nu zijn we allebei weer thuis. 164 00:10:57,970 --> 00:11:00,510 Hij is onze vaste expert in alles militair. 165 00:11:01,150 --> 00:11:02,150 Lijkt leuk. 166 00:11:02,650 --> 00:11:05,170 Ja, ik denk dat hij mijn hond leuker vindt dan hij vindt mij leuk. 167 00:11:06,350 --> 00:11:07,350 Hij is schattig. 168 00:11:07,530 --> 00:11:09,450 WHO? Blauw of Ryan? 169 00:11:09,710 --> 00:11:10,710 Beide. 170 00:11:12,810 --> 00:11:14,650 Dus jij bent voormalig militair? 171 00:11:15,030 --> 00:11:15,929 Mm-hmm. 172 00:11:15,930 --> 00:11:16,930 Dezelfde. 173 00:11:17,330 --> 00:11:18,570 Niet één van onszelf. 174 00:11:25,360 --> 00:11:28,980 Hallo, mensen. We zijn net bij Park Diensten. Ik heb een korte vraag voor je. 175 00:11:28,980 --> 00:11:30,200 Heeft een van jullie deze man gezien? 176 00:11:30,800 --> 00:11:32,380 Ik denk het niet. 177 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 Bedankt. 178 00:11:34,440 --> 00:11:36,780 Hallo daar, mensen. Heb een van jullie deze man gezien? 179 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Nee. 180 00:11:40,280 --> 00:11:41,320 Deze man hier. 181 00:11:41,740 --> 00:11:42,740 Parkpolitie. 182 00:11:56,640 --> 00:11:58,940 Niets aan mijn kant. Niemand heeft Cross gezien. 183 00:11:59,780 --> 00:12:02,380 Brak tegen een wandelaar die een knal hoorde een mijl bij Marcy's Trail. 184 00:12:02,840 --> 00:12:04,420 Wanneer? Eerder vanochtend. 185 00:12:04,960 --> 00:12:07,300 Dat is de richting waar Cross vandaan kwam. Laten we het eens bekijken. 186 00:12:19,980 --> 00:12:20,980 Je had geluk. 187 00:12:21,400 --> 00:12:22,980 Ja. Het had veel erger kunnen zijn. 188 00:12:24,580 --> 00:12:25,580 Wat denk je? 189 00:12:26,190 --> 00:12:27,590 Je zei dat hij naar het westen ging? 190 00:12:28,550 --> 00:12:30,310 Ik weet het niet, maar hij ging die kant op. 191 00:12:30,810 --> 00:12:31,810 Ja, dat is het westen. 192 00:12:31,950 --> 00:12:32,869 Oké, Blauw. 193 00:12:32,870 --> 00:12:33,870 Klaar, jongen? 194 00:12:34,110 --> 00:12:35,110 Zoekopdracht! 195 00:12:39,030 --> 00:12:40,650 Ga naar die hond die een neus op hem heeft. 196 00:12:48,490 --> 00:12:49,490 Ik heb je celomhulsel gevonden. 197 00:13:06,900 --> 00:13:08,460 Kruis? Dat zijn gevangenisschoenen. 198 00:13:11,360 --> 00:13:13,540 Wapens zijn duidelijk. Zelfs poort, geen bloed. 199 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 Waarschijnlijk niet gewond. 200 00:13:17,960 --> 00:13:19,000 Ga door, Blauw. 201 00:13:20,340 --> 00:13:21,340 Zoekopdracht. 202 00:13:22,280 --> 00:13:23,280 Wat is dit? 203 00:13:23,600 --> 00:13:24,680 Open source-intelligentie. 204 00:13:25,540 --> 00:13:27,680 Kruisen. Records, sociale media, nieuws. 205 00:13:28,200 --> 00:13:30,020 Elke online aanwezigheid kunnen we bereiken volgen. 206 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 Zou kunnen helpen. 207 00:13:33,180 --> 00:13:34,540 Wat vind jij van deze foto's? 208 00:13:35,070 --> 00:13:36,390 Kijk of je iets kunt bedenken. 209 00:13:37,030 --> 00:13:39,350 Ik zet het in gezichtsherkenning als je dat wilt heb iets geknald. 210 00:13:50,630 --> 00:13:51,630 Kruis is hier. 211 00:13:53,190 --> 00:13:54,190 Ik ben ermee bezig. 212 00:13:55,210 --> 00:13:56,210 Esposito om te controleren. 213 00:13:58,610 --> 00:13:59,489 Ga voor Kane. 214 00:13:59,490 --> 00:14:00,409 Wat heb je? 215 00:14:00,410 --> 00:14:02,590 We vonden Cross's jumpsuit niet ver daarvandaan laag land. 216 00:14:04,820 --> 00:14:07,160 Het is een paar uur geleden. Hoogstwaarschijnlijk hij is weg. 217 00:14:07,700 --> 00:14:09,560 Maar ga naar de laaglandcamping. 218 00:14:09,860 --> 00:14:10,860 Kijk wat je kunt vinden. 219 00:14:32,140 --> 00:14:34,740 We moeten doorgaan op het pad tot aan de kruis verdubbelt terug. 220 00:14:36,600 --> 00:14:37,600 Overeengekomen. 221 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Hij heeft een geur. 222 00:14:49,260 --> 00:14:51,380 Is er iemand ongewoons gekomen? via hier? 223 00:14:52,120 --> 00:14:55,340 Ik hoorde een beer rond mijn vrachtwagen scharrelen vanmorgen, maar ons eten zit in de 224 00:14:55,340 --> 00:14:56,340 kampeerder. 225 00:14:57,060 --> 00:14:58,060 Geen berensporen. 226 00:14:58,140 --> 00:15:01,120 Ik hoorde iemand een beer-bang naar hem toe gooien maak hem bang. Zou het een 227 00:15:01,120 --> 00:15:02,089 geweerschot, misschien? 228 00:15:02,090 --> 00:15:03,990 Misschien. Draag jij een pistool bij je? Ja. 229 00:15:04,470 --> 00:15:06,010 In een sleutelkastje in de achterklep. 230 00:15:06,350 --> 00:15:07,350 Vind je het erg als we even kijken? 231 00:15:07,510 --> 00:15:08,510 Natuurlijk. 232 00:15:12,410 --> 00:15:13,410 Mijn pistool. 233 00:15:16,430 --> 00:15:17,630 Dat is een slimme beer. 234 00:15:19,430 --> 00:15:20,730 En het lijkt erop dat hij nu gewapend is. 235 00:15:20,990 --> 00:15:21,889 En nu gevaarlijk. 236 00:15:21,890 --> 00:15:22,649 Ik zal het melden. 237 00:15:22,650 --> 00:15:23,650 Esposito om te controleren. 238 00:15:24,590 --> 00:15:25,590 Dit is Tyson. 239 00:15:27,130 --> 00:15:28,130 Hoe is deze man? 240 00:15:28,950 --> 00:15:29,950 Lees gewoon zijn dossier. 241 00:15:31,040 --> 00:15:32,300 Ik ben op een 'need-to-know'-basis. 242 00:15:33,320 --> 00:15:35,760 Praten is beperkt in het busje, dus dat is ook zo meestal vrij rustig. 243 00:15:36,380 --> 00:15:37,620 Maar dat hield hem niet tegen. 244 00:15:38,380 --> 00:15:42,380 Hij wilde niet zwijgen. Hij hield het gewoon praten over hoe mensen erop uit zijn om te komen 245 00:15:43,580 --> 00:15:45,280 Ja, maar wie, weet je? 246 00:15:46,080 --> 00:15:49,120 Kan een oplichter zijn. Deze jongens kunnen het omdraaien aan en uit, afhankelijk van wie ze zijn 247 00:15:49,120 --> 00:15:50,440 praten met. Larson, kopieer jij? 248 00:15:51,460 --> 00:15:52,460 Ga voor Larson. 249 00:15:52,600 --> 00:15:53,620 Meeks en Esposito. 250 00:16:03,720 --> 00:16:05,160 Bevestigend. Let op je veiligheid. 251 00:16:05,940 --> 00:16:06,940 Kopieer dat. 252 00:16:08,200 --> 00:16:09,480 Ik denk dat het terug naar de auto is. 253 00:16:10,480 --> 00:16:11,780 En dat is waar de uplink zit. 254 00:16:14,040 --> 00:16:15,620 Oké. Iedereen logt in. 255 00:16:18,020 --> 00:16:19,740 Kunnen jullie de kaart allemaal goed zien? 256 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Maagd. 257 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 Bevestigend. Hetzelfde hier. 258 00:16:33,260 --> 00:16:36,800 Als we Cross de komende tijd niet vinden uur, moeten we de 259 00:16:36,800 --> 00:16:38,780 park, wat een logistiek zou zijn nachtmerrie. 260 00:16:39,220 --> 00:16:40,220 Maar misschien moeten we dat wel doen. 261 00:16:40,360 --> 00:16:42,920 Crystal Ridge is nu een actieve bedreiging omgeving. 262 00:16:44,500 --> 00:16:47,660 Gebaseerd op alle trackinggegevens, daar zijn slechts twee richtingen die hij zou kunnen hebben 263 00:16:47,660 --> 00:16:50,580 in. Oak Ridge en... Whispering Pines. Fluisterende dennen. 264 00:16:52,280 --> 00:16:54,360 Meeks, Esposito, ga naar Oak Ridge. 265 00:16:54,860 --> 00:16:57,320 Larson, jij gaat Vaughn meenemen Fluisterende dennen. 266 00:16:58,380 --> 00:17:02,240 Kopieer dat. En Larson, ik zie die hond achter je aan rennen. 267 00:17:02,600 --> 00:17:03,600 Ik kan het uitleggen. 268 00:17:03,880 --> 00:17:04,880 We zullen het later bespreken. 269 00:17:07,619 --> 00:17:08,619 Gaat het goed? 270 00:17:10,640 --> 00:17:11,640 Ja. 271 00:17:12,280 --> 00:17:13,380 Net aan de andere kant van de rivier. 272 00:17:15,500 --> 00:17:17,339 Eén ding. 273 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Jody's moeder? 274 00:17:19,720 --> 00:17:22,480 Ja, ik hoorde het. Hoe zit het met haar? Het gebeurde bij Whispering Pine. 275 00:17:38,060 --> 00:17:38,959 Wat is er aan de hand? 276 00:17:38,960 --> 00:17:41,020 Neem je nog steeds klimmers mee naar Whispering Dennen? 277 00:17:41,640 --> 00:17:42,760 Als ze maar genoeg durven. 278 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Vanwege de overlevering. 279 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Wat is de snelste route? 280 00:17:45,920 --> 00:17:47,220 Te voet of op wielen. 281 00:17:47,520 --> 00:17:48,660 Wielen. Waar ben je? 282 00:17:48,980 --> 00:17:50,020 Richting 29. 283 00:17:52,600 --> 00:17:53,760 Je staat op de rotsen bij de pas. 284 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Oké, dus wat moet ik doen? 285 00:17:55,200 --> 00:17:58,840 Parkeren en wandelen. Maar blijf op het pad. De dijk kan verraderlijk zijn. Kopieer 286 00:17:58,840 --> 00:17:59,840 dat. Bedankt. 287 00:18:00,600 --> 00:18:01,760 Wat bedoelde hij met overlevering? 288 00:18:02,240 --> 00:18:04,000 Is deze plek echt gevaarlijk? 289 00:18:04,540 --> 00:18:06,240 Daar zijn veel mensen vermist. 290 00:18:06,920 --> 00:18:10,920 Zodra je over de lip en op de spoor, er is geen mobieltje of radio. 291 00:18:14,860 --> 00:18:16,440 Zorg dat de drone boven Oak Ridge komt. 292 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 Kopiëren. 293 00:18:18,100 --> 00:18:19,800 Meeks of Esposito hebben back-up nodig. 294 00:18:50,920 --> 00:18:51,920 bij Oakridge. 295 00:18:52,140 --> 00:18:53,400 Kopiëren. Houd ons op de hoogte. 296 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Je hebt mij. 297 00:19:18,480 --> 00:19:21,600 RV ongeveer 200 meter ten noordwesten van waar jij bent. Hoek van de camping. 298 00:19:22,240 --> 00:19:23,460 Kopieer dat. We zijn ermee bezig. 299 00:19:24,720 --> 00:19:25,980 Camper, 200 meter. 300 00:19:31,300 --> 00:19:36,380 Gebaseerd op wat we weten van wanneer en waar Croft zal hoesten, zou hij moeten zijn 301 00:19:36,380 --> 00:19:42,500 rubriek... Met lentedennen kan dat zijn lastig. 302 00:19:42,860 --> 00:19:44,220 Je draait je gemakkelijk om. 303 00:19:45,240 --> 00:19:46,600 Hij zit in een doolhof en hij weet het niet. 304 00:19:46,940 --> 00:19:47,940 Maar dat zijn wij ook. 305 00:19:48,400 --> 00:19:50,760 Er is daar geen service, dus blijf erbij het pad. 306 00:19:51,160 --> 00:19:52,160 Heb je het? 307 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Blijf op het pad. 308 00:19:58,980 --> 00:20:00,080 Kan ik u helpen, agent? 309 00:20:01,000 --> 00:20:02,640 NPS, we zijn op zoek naar deze man. 310 00:20:02,880 --> 00:20:04,140 Heeft u hem in de omgeving gezien? 311 00:20:05,140 --> 00:20:06,140 Nee, sorry. 312 00:20:06,500 --> 00:20:07,740 Ik ben net terug van een wandeling. 313 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 Is dit uw camper? 314 00:20:09,560 --> 00:20:11,420 Ja. We zijn hier maar een paar dagen. 315 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 Ben je alleen? 316 00:20:17,929 --> 00:20:20,330 Mijn kinderen zijn bij mij, maar ze zijn langs de rivier. 317 00:20:23,050 --> 00:20:24,070 We blijven achter, mevrouw. 318 00:20:31,370 --> 00:20:32,370 SDS! 319 00:20:36,070 --> 00:20:37,070 Vertel het niet aan mama. 320 00:20:39,210 --> 00:20:40,210 Teken geen kruis. 321 00:20:40,410 --> 00:20:41,430 Slechts twee kinderen. 322 00:20:42,070 --> 00:20:43,630 Die zouden gaan vissen. 323 00:20:46,690 --> 00:20:47,690 Sorry. 324 00:21:02,090 --> 00:21:03,090 We komen dichtbij. 325 00:21:05,590 --> 00:21:06,590 Wij voelen service. 326 00:21:06,910 --> 00:21:07,910 Benard, kopieer jij? 327 00:21:08,170 --> 00:21:09,170 Ga voor mij. 328 00:21:09,310 --> 00:21:12,270 Hij gaat naar Whispering Pine. Wij Ik heb een van Cross' gevangenisschoenen gevonden. 329 00:21:12,630 --> 00:21:14,530 Het is een nieuwe afdruk. We komen dichterbij hij. 330 00:21:15,370 --> 00:21:16,370 Oké, ik zal het King laten weten. 331 00:21:16,950 --> 00:21:18,250 Ze is volledig voorbereid om een ​​stap te zetten. 332 00:21:19,210 --> 00:21:22,450 Ik weet niet zeker of hij op blote voeten is, maar of hij dat wel is Het zal hem vertragen. En zo niet, 333 00:21:22,530 --> 00:21:23,770 hij probeert absoluut een manier te vinden uit. 334 00:21:24,010 --> 00:21:26,170 Ik pas de zoekradius aan en update de bolo. 335 00:21:26,570 --> 00:21:27,570 Kopieer dat. 336 00:21:28,130 --> 00:21:29,130 Kom op. 337 00:21:35,370 --> 00:21:37,390 Weet je zeker dat je niet achter een coyote of zoiets? 338 00:21:37,730 --> 00:21:39,030 Er zit een methode in zijn waanzin. 339 00:21:44,250 --> 00:21:46,790 Ik heb alle middelen nodig om Whispering te omsingelen Pijnboom. 340 00:21:47,010 --> 00:21:48,650 Niemand komt erin, niemand gaat eruit. 341 00:21:49,190 --> 00:21:52,830 Stuur Meeks en Esposito naar oud hout Weg naar Whispering Pine. 342 00:21:53,510 --> 00:21:57,510 Kopiëren. En bel Ryan. Ik heb hem nodig als gids mij via Whispering Pine. 343 00:21:58,830 --> 00:22:01,490 Ik haal hem op bij Mills Crossing. Vertel hem, ik ben nu onderweg. 344 00:22:01,710 --> 00:22:02,710 Ik heb het. 345 00:22:04,310 --> 00:22:06,040 Doei. Kijk hier eens naar. 346 00:22:07,980 --> 00:22:08,980 Hm. 347 00:22:09,340 --> 00:22:10,340 Dat is interessant. 348 00:22:12,000 --> 00:22:13,440 We zullen dit onderzoeken als ik terugkom. 349 00:22:14,460 --> 00:22:15,460 Oké. 350 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 Tyson voor Meek. 351 00:22:20,260 --> 00:22:21,300 Ik ga voor Meek. 352 00:22:21,980 --> 00:22:25,120 Larson en Vaughn komen dichterbij Kruis aan de voet van Whispering Pines. 353 00:22:25,520 --> 00:22:26,419 Back-up nodig? 354 00:22:26,420 --> 00:22:27,420 Basis uit. 355 00:22:27,480 --> 00:22:28,540 Kopiëren. Op weg. 356 00:22:39,360 --> 00:22:40,700 Ryan, bedankt dat je dit doet. 357 00:22:40,940 --> 00:22:41,940 Geen probleem. 358 00:22:54,940 --> 00:22:55,940 Doe dit. 359 00:22:59,440 --> 00:23:03,240 Er liggen losse stenen op het pad. Wij moeten vertragen. Als de zon ondergaat, 360 00:23:03,240 --> 00:23:04,600 zal het lastig vinden om dit te vinden kerel. 361 00:23:05,300 --> 00:23:06,340 We moeten verhuizen. 362 00:23:14,580 --> 00:23:15,580 Ik ben oké. 363 00:23:18,480 --> 00:23:19,720 Je zult rond moeten lopen. 364 00:23:20,380 --> 00:23:22,280 Ik snij door en ontmoet je bij de andere kant van het pad. 365 00:23:24,380 --> 00:23:25,380 Weet je het zeker? 366 00:23:25,700 --> 00:23:28,820 Ja. Het duurt ongeveer 20 minuten. Volg gewoon het pad. 367 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Met mij gaat het goed, Blauw. 368 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 Ik ben oké. 369 00:23:34,940 --> 00:23:37,440 U wilt rechtsaf een oude inslaan ventweg ongeveer een en een kwart 370 00:23:37,440 --> 00:23:38,349 mijlen hiervandaan. 371 00:23:38,350 --> 00:23:39,350 Dus dat is raar. 372 00:25:37,480 --> 00:25:38,480 Bedankt. 373 00:26:35,459 --> 00:26:37,120 Daniël? Haal diep adem voor mij, oké? 374 00:26:38,500 --> 00:26:39,500 Maak mij niet. 375 00:26:40,320 --> 00:26:41,360 Er is een uitweg. 376 00:26:43,540 --> 00:26:45,160 Niemand wil dat dit slecht afloopt. 377 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 Vooral ik. 378 00:26:48,100 --> 00:26:50,260 Ik ben hier niet om je pijn te doen. 379 00:26:50,800 --> 00:26:52,500 Ik wil gewoon begrijpen wat er aan de hand is op. 380 00:26:53,480 --> 00:26:54,480 Je zult het nooit begrijpen. 381 00:26:56,180 --> 00:26:57,180 Probeer mij. 382 00:26:58,990 --> 00:26:59,990 Ze gaan mij vermoorden. 383 00:27:01,730 --> 00:27:02,910 Ze gaan mijn familie vermoorden. 384 00:27:03,430 --> 00:27:04,430 Wie zijn zij? 385 00:27:09,350 --> 00:27:10,350 Je bent bang. 386 00:27:11,150 --> 00:27:12,150 Je bent moe. 387 00:27:12,630 --> 00:27:13,630 Alsjeblieft. 388 00:27:14,510 --> 00:27:17,290 Je hebt geen idee wat er aan de hand is. 389 00:27:22,430 --> 00:27:23,570 Laat me je niet neerschieten. 390 00:27:25,650 --> 00:27:27,350 Ik ben hier niet de vijand, Daniel. 391 00:27:28,590 --> 00:27:30,510 Leg het pistool neer en laten we praten. 392 00:27:33,030 --> 00:27:34,130 Daarvoor is het te laat. 393 00:27:54,550 --> 00:27:55,790 Waarom ben je zo bang? 394 00:28:01,760 --> 00:28:02,760 Dit zijn gevaarlijke mensen. 395 00:28:04,620 --> 00:28:05,620 Niemand is veilig. 396 00:28:07,120 --> 00:28:08,120 Zelfs jij niet. 397 00:28:11,460 --> 00:28:13,280 Er is voor mij maar één uitweg. 398 00:28:13,900 --> 00:28:14,920 En jij bent het niet. 399 00:28:15,180 --> 00:28:16,660 Daniel, ik ga niet tegen je liegen. 400 00:28:17,020 --> 00:28:18,120 Je hebt geen tijd meer. 401 00:28:19,280 --> 00:28:22,480 Jij en ik weten dat allebei. Jij gaat om mij te moeten vertrouwen. 402 00:28:23,500 --> 00:28:24,760 Wil je dat ik je vertrouw? 403 00:28:25,000 --> 00:28:26,620 Ja, dat doe ik. 404 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 Laat mij gewoon gaan. 405 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 Dat kun je niet doen. 406 00:28:32,270 --> 00:28:37,970 Denk tenminste aan je familie. Zij heb je nodig. Ik denk aan mijn familie. 407 00:28:45,210 --> 00:28:46,310 Ik was opgezet. 408 00:28:48,970 --> 00:28:51,330 En zodra ik de deal aannam, is zij dat ook zat achter mij aan. 409 00:28:52,490 --> 00:28:54,270 Ze zal niet stoppen totdat ik dood ben. 410 00:28:55,910 --> 00:28:57,030 Ze zal mijn familie vermoorden. 411 00:28:58,510 --> 00:28:59,510 Ze zal je vermoorden. 412 00:29:01,710 --> 00:29:02,710 Zij? 413 00:29:05,830 --> 00:29:07,810 Ja. Ga door. 414 00:29:13,710 --> 00:29:14,730 Blauw, naar beneden. 415 00:29:16,710 --> 00:29:18,550 Daniel, dit is je laatste kans. 416 00:29:21,090 --> 00:29:22,450 Er is een uitweg. 417 00:29:26,450 --> 00:29:27,630 Ik heb een plan. 418 00:29:49,610 --> 00:29:50,610 We zijn goed. 419 00:29:52,430 --> 00:29:53,750 Jij manchet. We zijn goed. 420 00:30:12,270 --> 00:30:18,630 De cavalerie is gearriveerd. 421 00:30:26,350 --> 00:30:28,150 Ik denk dat het hebben van een partner nog niet zo erg is immers. 422 00:30:28,730 --> 00:30:29,730 Ik denk het niet. 423 00:30:37,790 --> 00:30:40,350 Ik heb het. Oké, geweldig. Dus we zijn duidelijk hier? Ja, we zijn duidelijk. 424 00:30:40,570 --> 00:30:41,570 Ja. 425 00:30:46,590 --> 00:30:48,430 Ik wil je bedanken. 426 00:30:54,190 --> 00:30:55,870 Weet je, je had gelijk wat betreft paranoia. 427 00:30:57,310 --> 00:30:58,650 Zorg ervoor dat ik hem niet nog een keer hoef te vangen. 428 00:31:01,770 --> 00:31:04,490 Ik bedoel, ik zei toch dat hij gek was. 429 00:31:08,790 --> 00:31:09,950 Oké, luister eens. 430 00:31:10,410 --> 00:31:14,230 Meek en Esposito zullen Cross vervoeren en de maarschalk terug naar het hoofdkwartier. 431 00:31:15,210 --> 00:31:18,030 Larson en Lassie gaan mee ik. 432 00:31:18,370 --> 00:31:21,930 Als je terugkomt, zorg er dan voor dat je dat bent uw rapport voltooien, zodat Juan dat kan 433 00:31:21,930 --> 00:31:23,230 haar overplaatsing voltooien. Heb je het? 434 00:31:35,219 --> 00:31:37,380 Tyson heeft enige vooruitgang geboekt met zijn online-activiteiten zoeken. 435 00:31:38,060 --> 00:31:41,400 Het ligt weer op je bureau. Zorg ervoor dat je Kijk maar eens op het hoofdkantoor, oké? 436 00:31:41,860 --> 00:31:44,500 Ik denk niet dat onze maarschalk dat is geweest volkomen eerlijk tegen ons. 437 00:31:46,020 --> 00:31:47,220 Er is meer dat je moet weten. 438 00:31:48,660 --> 00:31:50,040 Ik denk dat ik weet waar dat over gaat. 439 00:32:01,440 --> 00:32:03,000 Word kruis en aanschouwd. Kopiëren. 440 00:32:10,920 --> 00:32:12,920 Marshall, vind je het erg om te ondervragen in mijn... kantoor? 441 00:32:13,580 --> 00:32:14,580 Ja, mevrouw. 442 00:32:17,660 --> 00:32:19,720 Ga je weg? Sommigen van ons mogen gaan thuis. 443 00:32:19,940 --> 00:32:20,940 Gelukkig jij. 444 00:32:21,980 --> 00:32:24,000 Wat is het laatste nieuws over deze man? Ik niet zeker nog. 445 00:32:25,480 --> 00:32:28,880 Hé, is daar niet een van de stadsveteranen geweest? onze middelbare school? Ja, ik ben bevriend met 446 00:32:28,880 --> 00:32:31,700 hij. Waarom? Zou je willen kijken of hij Heeft een chiplezer zodat we blauw kunnen controleren? 447 00:32:32,180 --> 00:32:33,180 Oké. 448 00:32:33,580 --> 00:32:34,680 Goed gedaan vandaag trouwens. 449 00:33:17,800 --> 00:33:18,800 Mijn rapport ingediend. 450 00:33:19,180 --> 00:33:23,200 Deze keer geen enkel risico nemen. Tenzij hij is Houdini, hij gaat nergens heen. 451 00:33:23,740 --> 00:33:24,740 Bedankt voor alles. 452 00:33:26,520 --> 00:33:27,800 En goed werk, rechercheur. 453 00:33:46,280 --> 00:33:47,200 Wij ontmoeten elkaar weer 454 00:33:47,200 --> 00:33:57,160 Dus 455 00:33:57,160 --> 00:34:03,960 wat is de 456 00:34:03,960 --> 00:34:05,480 plan zei ik dat je kon praten 457 00:34:13,840 --> 00:34:15,639 Je kunt een gevangene niet twee keer verliezen. Dat ziet er uit verdacht. 458 00:34:16,840 --> 00:34:18,380 Er zijn genoeg manieren om te doden iemand. 459 00:34:19,300 --> 00:34:21,080 Hoeft er niet per ongeluk uit te zien ontsnappen. 460 00:34:22,639 --> 00:34:24,400 Hoe ga je dat tussen nu doen en het gerechtsgebouw? 461 00:34:24,820 --> 00:34:26,800 Ik zou me er geen zorgen over maken. 462 00:34:28,639 --> 00:34:31,719 Luister, ik zei dat ik niet ging praten en dat doe ik nog steeds niet. Ik weet niet waarom ze 463 00:34:31,719 --> 00:34:32,719 heeft de zaak heropend. 464 00:34:35,340 --> 00:34:38,420 Ik zal doen wat je wilt, wat het ook is neemt om mijn gezin veilig te houden. Het is ook 465 00:34:38,420 --> 00:34:42,100 laat. Als je één keer gevlucht bent, maak je een deal met de vervolging. Dan dit geheel 466 00:34:42,100 --> 00:34:43,280 ding leidt terug naar mij. 467 00:34:44,120 --> 00:34:48,080 Ik zweer bij God, ik zal mijn einde ophouden de overeenkomst. Niemand weet dat je erbij betrokken was 468 00:34:48,080 --> 00:34:49,900 bij de internationale wapensmokkel. En zij zal dat nooit doen. 469 00:34:52,639 --> 00:34:57,560 En als iets daarvan bij mij terugkomt, Ik vermoord jouw familie ook. 470 00:34:59,740 --> 00:35:00,740 Dat is een belofte. 471 00:35:18,410 --> 00:35:20,350 Kom naar buiten met je handen omhoog. Wauw, Marta. 472 00:35:21,190 --> 00:35:22,870 Wat is er aan de hand? Red het theater. 473 00:35:23,470 --> 00:35:24,470 Cross heeft ons alles verteld. 474 00:35:25,890 --> 00:35:26,950 En jij gelooft ze? 475 00:35:29,510 --> 00:35:31,350 Nou, ik denk dat jij niet de agent I bent dacht dat je dat was. 476 00:35:39,510 --> 00:35:40,710 We hebben het allemaal op band. 477 00:35:42,570 --> 00:35:45,770 Voordat u overhaaste beslissingen neemt, allemaal de bestanden zijn opgenomen. 478 00:35:47,470 --> 00:35:48,470 Ze zijn terug op het hoofdkwartier. 479 00:35:51,970 --> 00:35:52,970 Hoe wist je dat? 480 00:35:54,610 --> 00:35:56,170 Je begint op het bandenspoor. 481 00:35:57,510 --> 00:35:59,130 Het ongeluk had geen zin. 482 00:35:59,430 --> 00:36:00,830 Het is alsof je van plan was te stoppen. 483 00:36:01,710 --> 00:36:02,990 Er waren geen remsporen. 484 00:36:06,050 --> 00:36:08,010 Vergeet je enige waarschuwingsschot niet. 485 00:36:09,850 --> 00:36:11,010 Ik heb je huls gevonden. 486 00:36:11,690 --> 00:36:14,390 Wat niet klopte was de kogel tegen de boom slaan. 487 00:36:17,190 --> 00:36:22,030 Het traject was een rechte lijn. Jij wilde Cross neerschieten, niet hem waarschuwen. 488 00:36:23,650 --> 00:36:24,650 En de beker. 489 00:36:24,890 --> 00:36:28,950 Je zei dat hij die met een had uitgekozen paperclip, dus hij zou er geen hebben gehad 490 00:36:28,950 --> 00:36:29,948 handboeien om. 491 00:36:29,950 --> 00:36:33,210 Maar in de cabine hingen ze rond zijn pols, vernietigd. 492 00:36:34,210 --> 00:36:36,410 Hij gebruikte daarvoor het wapen dat hij had gestolen. 493 00:36:37,350 --> 00:36:40,990 En ten slotte zei je dat je elkaar nog nooit had ontmoet Steek over vóór het transport. 494 00:36:42,350 --> 00:36:43,870 We hebben een krantenartikel gevonden. 495 00:36:45,110 --> 00:36:46,230 Er is een foto van jou. 496 00:36:46,930 --> 00:36:51,530 Sta achter hem in de rechtszaal, Cross bevestigde mijn vermoedens en we maakten verbinding 497 00:36:51,530 --> 00:36:52,530 omhoog. 498 00:36:52,590 --> 00:36:53,870 Jij was bij deze zaak betrokken. 499 00:36:55,090 --> 00:36:56,890 Hij is niet onschuldig, maar jij ook niet. 500 00:36:57,110 --> 00:36:58,370 En we weten waarom je het deed. 501 00:36:59,650 --> 00:37:01,050 Cross' zaak werd heropend. 502 00:37:01,950 --> 00:37:03,030 Hij ging iets zeggen. 503 00:37:04,290 --> 00:37:06,870 Hij zag een kans om zijn naam te zuiveren, maar... het betrof jou niet. 504 00:37:07,970 --> 00:37:10,990 Hij vertelde me dat jij degene bent die dat doet dwong hem in de eerste tot het witwassen van geld 505 00:37:10,990 --> 00:37:11,990 plaats. 506 00:37:12,210 --> 00:37:15,290 Hij kreeg te horen dat hij met de VS sprak. Advocaat, dus sprong hij op transport. 507 00:37:16,650 --> 00:37:17,870 Je wilde hem vermoorden. 508 00:37:18,670 --> 00:37:20,850 Zeg dat je ontsnapt bent. Zeg het tegen jezelf -verdediging. 509 00:37:21,110 --> 00:37:22,110 Ga weg. 510 00:37:25,670 --> 00:37:26,670 Laten we gaan! 511 00:37:28,050 --> 00:37:30,930 Helaas voor jou is Croft ontsnapt. 512 00:37:31,150 --> 00:37:33,850 Hij vocht terug voor zijn gezin. 513 00:37:35,930 --> 00:37:36,930 Hij hield van mij. 514 00:37:38,570 --> 00:37:39,710 Gelukkig hebben we hem gevonden. 515 00:37:40,270 --> 00:37:41,710 Nu kunnen we ze vertellen wat hij weet. 516 00:37:44,410 --> 00:37:45,410 Slim. 517 00:37:45,870 --> 00:37:46,870 Je staat onder arrest. 518 00:37:56,450 --> 00:37:57,450 Heb je alles? 519 00:38:00,350 --> 00:38:01,350 Dat deed ik. 520 00:38:03,010 --> 00:38:06,310 Ik weet niet zeker wat de rechtbanken zullen doen hoe ik je familie kon helpen. 521 00:38:08,390 --> 00:38:10,210 Je kunt gerust zijn, wetende dat dat zo is veilig. 522 00:38:12,030 --> 00:38:13,030 En jij ook. 523 00:38:15,150 --> 00:38:16,150 Bedankt. 524 00:38:17,410 --> 00:38:18,410 Voor alles. 525 00:38:37,610 --> 00:38:39,570 Je instinct was perfect. 526 00:38:39,830 --> 00:38:43,250 Dingen geheim houden, band forceren, loop regelrecht in je val. 527 00:38:43,630 --> 00:38:44,630 Goed gedaan. 528 00:38:48,200 --> 00:38:53,840 Luister, over instinct gesproken, dat heb ik gedaan dit heel sterke gevoel over Blue. 529 00:38:55,260 --> 00:38:59,560 Die hond heeft waarschijnlijk een baasje ergens. Hij heeft vaardigheden die anders zijn dan die van hem 530 00:38:59,560 --> 00:39:00,560 anders op de afdeling. 531 00:39:01,700 --> 00:39:04,060 Ik denk dat ik weet wat je gaat zeggen. Ik wil hem als hond. 532 00:39:05,680 --> 00:39:09,620 Je kunt er niet de tijd en het geld in steken en inspanning in hondentraining voor een hond 533 00:39:09,620 --> 00:39:10,620 is niet van ons. 534 00:39:11,960 --> 00:39:17,160 Maar als je kunt bewijzen dat hij dat niet heeft gedaan iemand daarbuiten, dan kunnen we praten. 535 00:39:18,430 --> 00:39:19,430 Begrepen? 536 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Hoi. 537 00:39:21,930 --> 00:39:23,770 We zitten hier allemaal samen in. Wij zijn een team. 538 00:39:24,970 --> 00:39:26,050 Hoe zit het met Blue? 539 00:39:27,190 --> 00:39:28,190 Hé, 540 00:39:28,450 --> 00:39:29,490 Blauw. 541 00:39:30,730 --> 00:39:31,730 Hoi. 542 00:39:48,140 --> 00:39:49,440 Ik denk dat ik gevonden heb wat je zoekt. 543 00:39:51,480 --> 00:39:53,260 Hoe heb je... De dierenarts was mij een gunst verschuldigd. 544 00:39:54,120 --> 00:39:55,160 Nu ben ik je er één schuldig. 545 00:39:55,560 --> 00:39:57,680 Wat ons ook dichter bij het behouden van Blue brengt rond. 546 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 Ons? 547 00:40:01,360 --> 00:40:03,460 Hij doet me denken aan de hond waarmee ik ben opgegroeid. 548 00:40:04,460 --> 00:40:06,140 Grinnikt. Ik herinner het me. 549 00:40:08,340 --> 00:40:09,340 Moeten we dit doen? 550 00:40:11,540 --> 00:40:12,720 Ja, maak er een einde aan. 551 00:40:21,230 --> 00:40:22,250 Wil je dat ik het doe? 552 00:40:23,390 --> 00:40:24,450 Nee, ik moet het doen. 553 00:40:35,710 --> 00:40:36,710 Zoet. 554 00:40:36,990 --> 00:40:40,230 Er staat: chip gevonden, maar geen ID gedetecteerd. 555 00:40:40,950 --> 00:40:41,950 Wat zou dat kunnen betekenen? 556 00:40:43,430 --> 00:40:44,470 Ik heb geen idee. 557 00:40:44,750 --> 00:40:47,690 De dierenarts zei dat als hij gechipt was, We zouden ontdekken van wie hij is. 558 00:40:48,010 --> 00:40:49,810 Nou, hij is gechipt. Wij kunnen gewoon niet lezen het. 559 00:40:52,000 --> 00:40:53,520 Hond is zijn eigen mysterie. 560 00:40:56,020 --> 00:40:57,760 Wie ben je? Wie ben je? 561 00:40:58,140 --> 00:40:59,180 Wie ben je? 562 00:41:04,660 --> 00:41:06,800 Eh-oh. Ik heb morgen een volledige caseload. 563 00:41:07,160 --> 00:41:08,440 Golfen is niet aan de orde. 564 00:41:10,300 --> 00:41:14,680 Ik weet hoeveel rechter Mills van golf houdt, maar ik kan niet wegkomen. 565 00:41:15,940 --> 00:41:19,200 Ik waardeer het aanbod, maar sommigen van ons moeten werken voor de kost. 566 00:41:21,379 --> 00:41:22,379 Ik zie je in de rechtbank. 567 00:41:56,120 --> 00:41:57,360 Hoi. Wat ben je aan het doen? 568 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Gewoon omhoog. 569 00:41:59,340 --> 00:42:00,340 Denken. 570 00:42:00,420 --> 00:42:01,420 Gaat het? 571 00:42:01,680 --> 00:42:02,680 Ja, het gaat goed met mij. 572 00:42:04,020 --> 00:42:06,600 Het is gewoon moeilijk om te slapen als je gedachten racet een mijl per minuut. 573 00:42:07,900 --> 00:42:08,900 Ja, ik ken het gevoel. 574 00:42:10,440 --> 00:42:11,440 Luisteren. 575 00:42:12,960 --> 00:42:13,960 Misschien had je gelijk. 576 00:42:14,940 --> 00:42:15,940 Waarover? 577 00:42:16,420 --> 00:42:17,420 Misschien is het tijd. 578 00:42:18,620 --> 00:42:20,340 Tijd om mama's spullen te verhuizen. 579 00:42:25,450 --> 00:42:26,348 Eh, ja. 580 00:42:26,350 --> 00:42:29,530 Ja, ik ben hier. Ik... Wat is er aan de hand? 581 00:42:30,410 --> 00:42:36,430 Nee, niets. Ik, eh... ik weet wat ik zei, en... 582 00:42:36,430 --> 00:42:42,730 De waarheid is dat ik... ik denk het niet Ik ben ook klaar om afscheid te nemen. 583 00:42:45,730 --> 00:42:49,410 Het spijt me. Ik had niet moeten... Nee, hé, Hé. Je hoeft je niet te verontschuldigen. 584 00:42:50,770 --> 00:42:51,810 Mijn hart doet ook pijn. 585 00:42:55,080 --> 00:42:57,400 Waarom zetten we het niet op tafel? 586 00:42:58,360 --> 00:42:59,500 En we zullen het samen doen. 587 00:43:00,340 --> 00:43:01,340 Dat zou ik graag willen. 588 00:43:02,120 --> 00:43:03,120 Dat zou mama graag willen. 589 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 Oké, goed. 590 00:43:06,980 --> 00:43:09,320 Ik moet wat slapen. Dat zou je moeten doen ook. 591 00:43:10,680 --> 00:43:11,680 Zie je morgen? 592 00:43:12,220 --> 00:43:13,220 Morgen. 593 00:43:20,300 --> 00:43:21,300 Nacht, 594 00:43:23,960 --> 00:43:24,960 Blauw. 595 00:43:30,250 --> 00:43:32,550 Oké, nee. Blauw, naar beneden. 596 00:43:34,290 --> 00:43:35,290 Bedankt. 597 00:43:39,150 --> 00:43:42,330 Hé, dit is geen hondenvoer. 598 00:43:43,350 --> 00:43:47,070 Hé, ik ben nieuwsgierig. Je moet naar beneden gaan. 599 00:43:47,930 --> 00:43:49,270 Oké, goed, goed. 600 00:43:50,290 --> 00:43:51,330 Aan die kant. 601 00:43:54,170 --> 00:43:55,290 Oké, prima. 602 00:43:56,110 --> 00:43:57,470 Knuffel de dekens gewoon niet.